A ce moment-là plus quelques secondes, tous se sont arrêtés. Ils ont pensé, tous en même temps, à la phrase suivante : « Si tu te couches maintenant, tu ne te relèveras pas. » Ils ont bien sûr tous compris cette phrase différemment. Alicia a décidé de continuer de déchirer ses cartes d’identité. Quoi qu’il en coûte, même si Walt n’est plus l’adjoint du shérif l’an prochain. Walt est resté debout pendant une bonne heure en attendant que le coup de pompe passe et pour ne pas faire de sieste. Son cœur est si fragile. Il n’a pas regardé le match de foot. Judith a quitté l’appartement avant que Ned n’arrive. Et Ned a continué vers la cabane en roulant excessivement vite parce qu’il avait quelque chose à dire à Joe. Joe, lui, resta sous la pluie, à genoux, dans la boue, en attendant que revienne peut-être Alicia. Et c’est sans doute là le point faible de toute cette histoire.